November 25, 2014

WEEKEND IN PORTO


As some of you may have noticed, in the beggining of November I went to Porto to visit a long time friend from back when I lived in Italy. I don't think I've ever mentioned this here, but from the age of eleven to fourteen I lived in Naples, Italy. It was one of the best times of my life and I wish I could have lived there longer. The first day I went to the International School of Naples, I met Jaime. He's from Spain and not speaking any English at the beggining could only mean that we would get along right away. And so we did. We've been friends ever since and now he is living in Porto, working as a designer for Parfois. This meant I had to go visit and he took these photos of me from the weekend. Hope you like them!

Como algumas de vocês podem ter reparado, no início do mês fui ao Porto ter com um amigo meu de longa data. Não sei se já tinha falado nisto alguma vez aqui no blog mas de 2003 a 2006 morei em Nápoles, em Itália. No primeiro dia que frequentei a escola Internacional de Nápoles conheci uma rapaz espanhol, o Jaime. Desde então, e como ambos falávamos pouco ou nada de Inglês, entendemo-nos muito bem e temos sido amigos desde então. O motivo pelo qual fui ter com ele ao Porto, foi porque o Jaime foi contratado pela Parfois como designer e como tal não poderia não ir ter com ele. Foram dois dias muito divertidos! Desculpem as poucas fotos que tenho mas a minha máquina aparentemente estava com um problema qualquer e estava a desfocar as fotografias todas. Espero que tenham gostado!

November 24, 2014

GRUNGE

Pictures by Sofia P. (1100Days)  |  Jean Jacket & Sweater Dress: Zara  |  Thigh High boots: H&M
Hey girls! Monday means... New outfit! So here I am with a fresh new look. This time I'm wearing something very very... very different. Thigh high boots and a sweater dress. The boots are from H&M and the dress from Zara and I think they were meant to be paired together. It's not the everyday look I know, but it would be fine for a party or special event. Sorry for posting this so late today, but I have been doing lots of things and only now got the chance to sit down and edit. I hope you liked this look and let me know your thoughts on it!

Olá meninas! Hoje é segunda portanto é dia de... novo outfit! Como tal, aqui estou eu com um novo look. Desta vez com bastante... diferente. Vestido tipo camisola e botas até ao joelho. As botas são da H&M, o vestido da Zara e acho que foram feitos um para o outro. Não é um look para todos os dias mas não deixa de ser divertido e seria giro para uma festa ou evento. Desculpem ter publicado tão tarde (já é quase terça-feira) mas estive a fazer várias coisas hoje e só agora é que consegui sentar-me e editar. Espero que tenham gostado do conjunto e digam-me o que acharam nos comentários!

November 22, 2014

S.O.S. BEAUTY


It's been a while since I did a beauty post in here... but today is the day. This time I wanted to talk about three little products that will help you in a big way. First off, we have the Carmex Classic Lip Balm. You can get it at a pharmacy and for what it does to your lips, the price is totally worth it. I think it's around 5 euros, I'm not sure. It has a fresh effect to it, that instantly hidrates and moisturizes your lips. If yours are a little chapped, this is the product to reach for. The second one is the Elizabeth Arden Eight Hour Cream and let me tell you, this is a life saver! It works pretty much wherever you want it to work, for example, elbows, knees, lips... basically anywhere that you might feel is getting a little dry and needs a hydration boost, this is your guys. I also like to use it around mu cuticles and eyebrows, to fix them in place. I have dry skin myself so this was a great purchase, even though it's a little bit on the pricy side (around 30 euros). Last but not least, we have Garnier's Micelar Water. It's a great dupe for the Bioderma one, but you get a lot more product for a lot less. It's great for removing your makeup, toning your skin and eliminating any residue that you might have, if you have oily skin. Now that's not the case with me but I still like to use it after I remove my eye makeup with a waterproof eye makeup remover from Sephora. It helps removes all the oils and leaves my skin baby soft. I hope you liked this post and feel free to ask me any question that you might still have!

Já há algum tempo que não faço um post de beleza por aqui... mas hoje é o dia. Desta vez venho falar sobre três produtos essenciais para o bem estar da nossa pele. O primeiro de todos é o Hidratante de Lábios Carmex Classic. Podem encontrá-lo em farmácias e dado o que faz aos nossos lábios vale a pena o dinheiro. Penso que não é muito caro, à volta dos 5 euros, mas faz maravilhas! Tem um efeito de frescura que hidrata de imediato os lábios eliminando o cieiro e as peles secas à volta. O segundo é o Elizabeth Arden Eight Hour Cream e deixem-me que vos diga, isto é o melhor creme de sempre. Tem várias utilidades, mas a sua função principal é hidratar todas aquelas zonas que estão um pouco mais secas, cotovelos, joelhos, pés, lábios... basicamente em todo o lado. Eu também gosto muito de o usar nas cutículas e na sobrancelhas para as fixar. É um produto um pouco caro, cerca de 30 euros, no entanto faz milagres e a meu ver vale cada cêntimo que custa. Por último, mas não menos importante, temos a Água Micelar da Garnier. É um produto muito semelhante ao da Bioderma, mas bastante mais barato. É muito bom para remover a maquilhagem, tonificar a pele, eliminar oleosidades, etc.. Costumo usá-lo logo a seguir ao desmaquilhante para a maquilhagem de olhos à prova de água da senhora e deixa sempre a minha pele muito macia e lisa. Espero que tenham gostado deste post e podem deixar qualquer pergunta que não tenha sido aqui esclarecida nos comentários!